homeowner’s policy, hail claim, valuation dispute, alleged breach of contract, alleged violation of Chapter 541 of the Texas Insurance Code, alleged violations of Chapter 542 of the Texas Insurance Code, alleged violations of the DTPA, motion for summary judgment, Fed. R. Civ. P. 56, summary judgment standard, bona fide dispute