auto policy, UM/UIM coverage, motion for summary judgment, summary judgment standard, FRCP 56, notice requirements, exhaustion condition, prejudice requirement, statute of limitations for UM/UIM claim, accrual of UM/UIM claim, fact question precludes summary judgment